《頂頭鎚》

製作：香港話劇團

編劇、導演：陳敢權

作曲及音樂總監：高世章

作詞：岑偉宗

編舞：楊雲濤

主要演員：劉守正 王維 黃慧慈 辛偉強 邱廷輝 陳煦莉

場地：香港文化中心大劇院

觀看日期：20/1/2013 2:45pm

香港話劇團在今個劇季上演了兩套富音樂原素的劇目，除「我和秋天有個約會」外，「頂頭鎚」是筆者另一套十分期待的演出。

觀看去年上演的「有飯自然香」已能感受到香港話劇團的藝術總監兼本劇的編劇和導演陳敢權善於描寫和處理往昔的香港情懷，上了年紀的觀眾定能看得津津樂道。還記得在劇季於去年四月開始預售，因筆者錯過了「頂頭鎚」的首演，但憑香港音樂劇的「夢幻組合」高世章和岑偉宗寫曲作詞，再加上在香港舞台劇獎獲得多個獎項便已令筆者有足夠理由一早訂票。

正如導演在場刊中說感激「同路人」高世章、岑偉宗和編舞的楊雲濤，這是一套關於足球的音樂劇，除了曲、詞外，舞蹈正好表達了演員如球員在綠茵上對壘的戰況。相信配備大型旋轉舞台的葵青劇院演藝廳是被選為首演場地的主因，而在文化中心大劇院重演時那旋轉舞台同樣發揮了很大作用。尤其在「大戰少爺兵」的一場，差不多動員了全劇演員——書院派(王維帶領)和窮家子(劉守正為首)的隊員，再加上兩隊人的啦啦隊熱鬧得來不胡鬧。球員在舞台中央把賽事化成合拍的舞步和動作，在楊雲濤編的舞蹈下，簡單的舞台頓時立體起來。再加上雙方的支持者各出其謀地穿梭於舞台上，實在有一點目不暇給的感覺，剎那間不知眼睛應放在那一邊。除了話劇團的駐團演員外，今次演出還外借了不少在劇壇常見的面孔，各人也能歌善舞，令舞台畫面豐富了不少。

被宣傳為「二O一三年全新版本」，不知道和首演相比是增多還是精簡了，但以新版的三個小時來說便稍嫌長了一點。此劇包含對足球的熱誠、對國家的愛、男女間的愛情、手足情、父子情、街坊情等等，筆者略嫌支綫過多，而描寫富家子林家振(王維 飾)由最初的高傲變為到後期對窮小子鄭開滿(劉守正 飾) 的欣賞和無私也稍為牽強。雖然筆者很喜歡劇中的日本華僑阿健（邱廷輝 飾）向情人鄭玉儀（陳煦莉 飾）唱的「櫻之戀山茶」，但仍覺得這段情和整齣戲的劇情並沒有多大聯系而可以刪掉而不影響整劇的結構。

雖然已多次觀看過「高岑」配的作品，但仍不得不讚岑偉宗所寫的詞，能達到雅俗共賞便是這樣的境界吧!

02.2013

《邊緣戀曲》

原名：Edges

製作：音樂劇作

導演：王敏豪

作曲：Justin Paul及Benj Pasek

粵語填詞：卓靈、程筱筑、方若君

演員：張國穎、陳健迅、周詠絲、黃思豐

場地：葵青劇院黑盒劇場

觀看日期：30/6/2012 8:15pm

音樂劇生力軍「音樂劇作」由創團劇《囍帖街》的翻唱流行曲一躍而到這一套外國翻譯音樂劇的越級挑戰能成功過關嗎？

劇名所指的「邊緣」是對人生來一個大包圍 — 自己、親人、愛情、工作、理想等等的老生常談。原有版本在2005年完成，所提及的問題應該和現在仍未脫勾。而戀曲則指兩對男女的愛情沖擊。

《Edges》本身是以”Song Cycle” 形式演出，即是整個劇也純以歌曲進行。導演選擇了加入台詞去交待部分劇情是明智的決定，因為以粵語演出的音樂劇常遇到的根源問題是怎樣處理好白話文和廣東話口語的應用。在很多外語（包括英語）來說，書寫和說話所用的語句也分別不大，但往往在看粵語音樂劇時令筆者皺眉的是那些在同一首歌曲內一時「他的」，一時又「佢嘅」的用詞。這劇的粵語填詞工作並不容易，既要把原有的歌詞翻譯套用樂曲上，又要考慮配合劇中人物的性格、角色而選用合適的字句。全劇十四首歌曲由三人執筆，風格和作詞技巧仍有待進步。值得一提的是「我想你知…」這首歌，原曲名稱是“I Hmm You” ；在男角還未有膽量向女角表達前，歌詞內所有（超過十個以上）“love” 字均全被“hmm” 這個字或音代替，此仍這曲的亮點。但當轉化為粵語版本後那“hmm”被用在錯誤的位置或被刪去，令到觀眾完全領略不到那“hmm” 的有趣之處。如能在填詞時多作考慮便能令歌曲發揮到應有的功效。

台上四位演員均唱、跳俱佳，尤其飾演Caitlyn的張國穎更見亮麗。此劇的歌曲音域甚廣，而和音編寫也非一般容易的合唱曲式，但所有演員也能應付得到。筆者最欣賞的是最後的一首歌曲「彷如呼吸」，那和音札實而有力。縱然沒有吸引人的旋律，亦沒有如宣傳所用的tagline「站在邊緣，誰願粉身碎骨地愛」的轟烈故事，但觀眾也能感受到四位演員的投入和努力演出。在場刊內找不到舞蹈指導一職，相信劇中的舞蹈也是由富舞蹈經驗的演員自己負責。另外一提的是飾演Caitlyn的妹妹Haley（周詠絲 飾）的造型。在劇中的Haley應比Caitlyn少十年八載，相信本身張國穎和周詠絲的實際年齡相約，但周在opening時加添的小背心卻令她外型更加成熟，除了和Caitlyn並不配外，和劇中男友譚冠希（黃思豐 飾）亦變成姊弟戀。

回應本文開首的提問—「音樂劇作」的演出質素是肯定的。今次挑戰成功的是製作單位的能力，至於在選擇劇目上仍有待摸索。始終也只是劇團的第二個演出，作多方面嘗試也是好事。筆者依然其待他們下一個演出，會是自家製的原創音樂劇嗎？

7.2012

《星夢塵緣》

製作：演戲家族

導演：彭鎮南

演員：陳潔靈、劉雅麗、譚偉權、何敏儀、林可嘉、宋本浩、趙浩然

場地：香港大會堂音樂廳

觀看日期：17/3/2012 8:00pm

演戲家族早已經和音樂劇劃成等號，今次定位在「音樂劇場」，還加入陳潔靈、劉雅麗和音樂總監倫永亮等重量級人馬，一眾觀眾會否抱著和之前觀看「家族戲寶」如「一屋寶貝」或「四川好人」等音樂劇的心態或期望入場呢?

故事是描寫兩位曾經是好姊妹的女歌星Eva（陳潔靈 飾）及Ada（劉雅麗 飾），透過在Eva身邊出現的十二個不同人物道出她們在樂壇及人生的成長路。 這音樂劇場亦是配合大會堂五十週年的紀念節目之一。

很喜歡Eva在介紹她十二個生命中出現過的人時的錄像。時序是現在的Eva回憶廿年前的時光。陳潔靈的voice over一開聲便有那份感染力，再加上黑白幻燈照片襯托，着實好看。故事的開始是當Eva和Ada還是林黃毛丫頭跑酒廊時的經歷。 當一連串當時的流行曲唱（她們在劇中的演出部分）過後，我的心不禁暗叫：「今晚餘下的劇情也是這樣的發展下去嗎?」可喜的是在之後故事性逐漸增強，歌曲的選擇也更配合歌者心情。

在劇中大部分也選用八、九十年代的歌曲，但在中段卻出現了一首「講不出聲」，真的達到講不出聲的效果。相信在云云粵語歌曲中也不乏題和年份材相近的選擇。而和其他倫永亮的歌迷一樣，如果今次的新歌能像昔日那些經典旋律便能大飽耳福了！

除了兩位女主角，其餘的演員均唱、做、跳俱佳。尤其趙浩然在台上跳舞時節奏感極强，實嫌演出太少。而何敏儀和林可嘉所演角色‘骰仔’ 及‘娛記’ 均令人留下深刻印象。

在我們的生命中出現過又或影響過的又何止十二個人，蝴蝶效應，就算只在我們身邊擦過的人或事也可以令到我們的人生不一樣。正期待今年七月「麗花皇宮」四朵金花的重遇，展開「我和秋天有個約會」的新一篇。

5.2012