《妹妹與喵─日記不交換》

製作：蘇菲舞台

導演：羅松堅

編劇：林乃文

翻譯及改編：羅松堅

演員：朱仲暐, 吳鳳鳴, 陳楚鍵 (2-4/8, 5/8夜場), 羅松堅 (5/8 下午場)

場地：香港藝術中心麥高利小劇場

觀看日期：4/8/2012 3:00pm

新成立的劇團，但製作一點也不稚嫩。

改編自台灣作家林乃文的同名劇本，書內描述兩名同居少女的相處和生活。二人性格截然不同，當辦公室女郎的妹妹(朱仲暐 飾)萬事井井有條，因為她覺得“秩序就是美” ，所有事情也要在她設定的時間表內發生，包括何時寫日記、等待男友的來電等。室友插畫師林妙麗/喵(吳鳳鳴 飾) 卻剛剛相反，她喜惡分明，拒絕生活公式化，對表裡不一或偽善的人極度不滿，認為人與人的溝通是廢話。面對失意的事業，她選擇像貓一樣的生活方式，更以貓的“喵” 聲和妹妹對答。

把性格如此異迴的人放在同一屋簷下必然製造了很多矛盾。面對着我行我素的阿喵所作的一切及對人處事的態度，都全衝着妹妹一直所堅守的信念而來。外表看似樂於當別人眼中的妹妹也有她不為人知的一面 ——利用外表和妹妹的形象得到別人憐愛、當老闆的情人、和阿喵的男友阿狗(陳楚鍵/羅松堅 飾) 發生關系等。實際上她沒有真正的朋友或真正的情人，日記成為了妹妹的唯一傾訴對象。在她的世界中，她把一切事物規律化和美化，把缺陷、不應該或得不到的事和人也變得順理成章甚至乎是美事。這種自欺欺人的性格延伸到平常與人的交往中。阿喵也有寫日記的習慣，但她把日記寫在牆上。雖然擁有藝術家的脾性，但她比妹妹來得理性。阿喵會把事情像電腦的流程圖般分析它們的因果關系。在林乃文筆下的阿喵大情大性亦不失真實感，阿喵為了生活仍會忍辱面對無理的客戶、為了愛情仍會容忍男友的不忠。現實中過着這樣的生活大有人在。

故事的末段發展到阿喵因証實了妹妹和阿狗的關系而決定離開，而妹妹和上司的關系亦因被上司的太太揭發而不能再在公司立足。沒有人成為贏家，但卻修補了阿喵與妹妹的關系。

台上四位演出者皆全職演員，朱仲暐一開聲便是那種妹妹應有的甜美聲線，吳鳳鳴亦能捕捉到貓兒的一舉一動。雖屬女性的故事，但相信大部分觀眾仍能看出共鳴。導演羅松堅的處理應記一功。在場刊內找不到服裝設計一職，可能真的沒有特定的負責單位。妹妹在劇中更換了多套衣服出場，由最初的白色外套配淺藍色裙到之後的黑裙，直到最後一幕的全黑套裝，相信是用來表達妹妹的內心逐漸釋出她的陰暗面。筆者對這處理卻認為沒有特別需要，因為妹妹的性格在劇中並沒有實質的變化或沉淪，無論在劇初她樂於當上司的外遇或後來接受阿狗的挑逗，在本質來看也是一樣的。當然，這是導演的選擇。

「蘇菲舞台」將會是「糊塗戲班」、「劇場工作室」等“夫妻檔” 後 的新力軍。

8.2012