製作：香港話劇團
聯合導演：馮蔚衡、伍宇烈
編劇：潘璧雲
演員：伍宇烈、潘璧雲
場地：香港話劇團黑盒劇場
觀看日期：27/1/2013 3:00pm
故事圍繞曾失聰四十多年而導至成為啞巴的啞仔(伍宇烈 飾) ，及他的失婚妹妹(潘璧雲 飾) 和媽媽(兩人間斷分飾) 的家庭悲劇。啞仔因為缺陷而被媽媽保護，在妹妹看來像擁有特權，到後來啞仔接受耳朵手術後改善了說話能力仍無法融入社會。
在故事正式開始前先由兩位演員在台上坐下、翻開劇本並用原本的身分讀出舞台、人物設定和開頭的對白，之後才慢慢演化為故事角色。在啞仔拿出在午餐肉插上香燭而成的「生日蛋糕」後，故事便正式開始。
在妹妹眼中的哥哥從小便得到母親呵護，但啞仔曾被母親遺棄的情景仍歷歷在目，並未因手術成功而感到重生。妹妹認為哥哥的身體缺陷得到修補便等同完美人生—— 能聽到聲、說到話應該感到滿足，但啞仔在聽到聲音後發覺很多說話(如「快樂、落雨」)的發音跟原本在失聰世界中的想像或手語完全不一樣。他期望變回舊模樣，直至到尾段真的因裝在耳朵的器材失靈而令他重回寧靜世界。
全劇用上兩位演員分去演譯母及子女三角，筆者不知道是編劇一或是導演的選擇，但既然有這樣的安排，便引伸到其它組合的可能性 ——例如真正由第三位演員演譯母親一角，又或全劇只由一位演員分飾三角。筆者有這個想法是因為潘璧雲在化身為母親是那感覺並不太實在，有趣的是反而由伍宇烈飾演母親的一小部分時令筆者覺得更自然。
在香港話劇團黑盒劇場觀看過近十次演出，是次的舞台及觀眾席的安排是筆者首次遇見。負責舞台設計的王志勇把舞台由劇場入口一直伸展到劇場的另一端，而觀眾席則放置在長而窄的舞台兩邊。全劇的主要演區集中在舞台中央的長餐桌附近，相信坐在觀眾席兩端的觀眾需要長期扭轉身體或頭在能看到演員的演出。筆者觀看的場次招待了失聰人士坐在其中一端觀看，並由專人用手語在現場翻譯，不知這舞台設計是否為配合特別觀眾的安排，但看來並沒有照顧到一半觀眾的需要。
整體故事是吸引和感人的，我們常常用自己的準則來衡量別人，我們看到的不幸到底是屬於別人，還是自己的？
2.2013
