《終成眷屬》

原名：All’s Well That Ends Well

製作：香港演藝學院戲劇學院

編劇：威廉 莎士比亞

翻譯及改編：全體演員

導演：莊培德

主要演員：馮幸詩、朱詠家、趙之維、黃天恩、陳湛文、黃珏基、黃頌明、伍昭怡、袁偉燊、何潁怡

地點：香港演藝學院演藝實驗劇場

觀看日期：17/5/2012 7:30pm

相比其它如威尼斯商人、第十二夜、仲夏夜之夢等，終成眷屬在香港是少數被搬上舞台的沙翁作品。是次演出是由香港演藝學院戲劇學院的在學學生主演。

故事發生於法國，一位名醫的遺孤海倫娜單方面戀上羅西昂伯爵的獨子貝特蘭。貝特蘭卻因海倫娜低微的身分而嫌棄她。為了可以接近貝特蘭，海倫娜帶著父親留下的藥方到法國王宮把患重病的國王治好。得到法王的賞賜，海倫娜獲得自由選擇自己丈夫的權利。因為不移之愛，海倫娜在毫不考慮下選擇了貝特蘭作為自己的丈夫。但婚禮之後，貝特蘭便隨他的損友巴洛逃走往戰場去，並留給海倫娜一封信。信中說明除非她取得貝特蘭的指環並懷有他的孩子，否則他永遠不會是她的丈夫。

縱然被傷害，海倫娜暗地跟隨貝特蘭到戰場，並得悉他在色誘著一個名為黛安娜的少女。海倫娜想出一個計策，不單把貝特蘭的指環弄到手，還令到黛安娜在見貝特蘭時和自己身分對掉。最終海倫娜在貝特蘭不知情下懷了他的骨肉。

當戰爭結束及傳來海倫娜死訊的謠言後，貝特蘭回到法國並接受法王的道賀。正當法王安排貝特蘭跟大臣拉敷的女兒成婚時，黛安娜和母親出現並指控被貝特蘭騙去貞節。 故事的末段是由海倫娜的出現及對貝特蘭寬恕而結束。

當今有實力和號召力的劇團演員，大部分也出身自演藝學院。當中有一些是尚未入學已經有相當演出經驗，亦有一些是未經雕琢，但憑著演戲潛質和熱誠而被選中的。從是次演出不難把這兩類人分辨出來。當然，對仍然在學的演員作出批評好像稍為殘忍了點，但觀眾對表演藝術的評價往往便是那麼直接和不留情面。從好的方面來看，在校內演出是一個好的表演台階，起碼入場的觀眾都是同學或表演者的親友，現場的反應和接受程度也和外間有所不同。筆者不打算在此文談論各表現者的演出，他們的導演兼導師必然會對他們作全面及專業的評論。

反而觀看此劇時引起我的另一思考。要知道一個「美貌與智慧並重」的海倫娜明知貝特蘭對她毫無興趣–嫌棄她的身分並風流成性，但她卻契而不捨的要把他奪回。 究竟是卿真心愛郎，或是因她受不了被拋棄的羞辱而要報復呢?雖然到劇終時她能如願以償，但面對着這樣一個好勝女子，壞男人會真的改邪歸正，如劇名終成眷屬嗎?如發生在香港，這只是Part I的終結，為Part II留下很多精彩的伏線。

5.2012